"calling" in Japanese

天職使命感電話（カジュアル）

Definition

「天職」とは、特定の仕事や役割のために自分が生まれてきたと強く感じること、または人生の使命感を指します。カジュアルな場面では電話の意味でも使われます。

「calling」が人生の使命や天職を指す場合はフォーマルな場面でよく用いられます。電話の意味はカジュアルで稀。単なる趣味や仕事とは違います。「find your calling」＝「天職を見つける」など。

He believes teaching is his true calling.

彼は教師こそが自分の本当の**天職**だと信じている。

Sister Mary answered her calling to become a nun.

メアリー修道女は**使命感**に応えて修道女になった。

I missed your calling last night, sorry!

昨晩、君の**電話**に出られなくてごめん！

It took her years to realize medicine was her calling.

医学が自分の**天職**だと気づくのに彼女は何年もかかった。

Some people search their whole lives for their calling.

一生かけて自分の**天職**を探す人もいる。

I thought law was my calling, but now I'm not so sure.

法律が**天職**だと思っていたが、今は自信がない。