"calibre" in Chinese (Traditional)
口徑能力(比喻)
Definition
槍管的內徑,或子彈大小的單位;也用作比喻,表示某人或某事的能力或水平。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「口徑」在正式語境指槍械規格,延伸也可比喻能力、水平(如「高口徑的人才」)。通常用來表示某人品質或實力強。
Examples
The rifle uses bullets of a small calibre.
這把步槍用小**口徑**的子彈。
This team has players of the highest calibre.
這支隊伍有最高**口徑**的球員。
She is a doctor of great calibre.
她是一位高**口徑**的醫生。
It's rare to find an engineer of his calibre.
很難找到像他這種**口徑**的工程師。
The debate attracted speakers of international calibre.
辯論吸引了國際**口徑**的演講者。
In terms of talent, this orchestra is of another calibre.
論天賦,這個樂團是另一種**口徑**。