"caliber" in Japanese

• 力量（りきりょう）
• 能力（のうりょく）
• 口径（こうけい）

Definition

人や物の能力や質の高さを表す言葉。また、銃の銃身や弾の直径を指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

『ハイレベルの能力』『このレベルの人材』『最高クラスの人』など、人や物の優秀さを評価する時によく使います。技術的には銃などの口径を指します。

Examples

She is a doctor of the highest caliber.

彼女は最高の**力量**を持つ医者です。

The police found a gun with a small caliber.

警察は小さい**口径**の銃を発見しました。

Our company only hires people of great caliber.

当社は常に高い**力量**を持つ人だけを採用しています。

I've never met a teacher of his caliber before.

彼ほどの**力量**を持った先生に会ったことがありませんでした。

This team simply lacks players of world-class caliber.

このチームには世界クラスの**力量**を持つ選手が 부족합니다.

We're looking for someone of your caliber to lead this project.

私たちはあなたほどの**力量**を持つ人にこのプロジェクトを率いてほしいです。