"calcutta" in Arabic

• كالكوتا

Definition

كالكوتا هو الاسم السابق لمدينة كلكتا، وهي مدينة كبيرة في شرق الهند معروفة بثقافتها الغنية وتاريخها ومركزها التجاري.

Usage Notes (Arabic)

"كالكوتا" هو الاسم الشائع في الماضي، أما الاسم الرسمي اليوم فهو "كلكتا" منذ عام 2001. غالبًا ما يستخدم "كالكوتا" في الحديث عن التاريخ أو العصر الاستعماري، لكن في السياق الحديث يُستخدم "كلكتا".

Examples

Many famous writers were born in Calcutta.

وُلد العديد من الكتّاب المشهورين في **كالكوتا**.

Calcutta is located on the banks of the Hooghly River.

تقع **كالكوتا** على ضفاف نهر هوغلي.

My grandparents traveled to Calcutta in the 1960s.

سافر جدي وجدتي إلى **كالكوتا** في الستينيات.

Back then, Calcutta was known for its vibrant art and music scene.

في ذلك الوقت، كانت **كالكوتا** معروفة بمشهدها الفني والموسيقي النابض بالحياة.

After 2001, most people started calling Calcutta 'Kolkata'.

بعد عام 2001، بدأ معظم الناس يطلقون على **كالكوتا** اسم 'كلكتا'.

If you read British novels, you'll often see Calcutta mentioned instead of Kolkata.

إذا قرأت روايات بريطانية، غالبًا ما ستجد ذكر **كالكوتا** بدلًا من كلكتا.