"calculated" in Chinese (Traditional)
計算出的蓄意的
Definition
指透過數學計算或謹慎思考得出的結果。也可以指有計劃、有目的地去做某事，特別是為了達到特定的目的。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Calculated”既指用數學得出的結果，也可用來形容經過周密計劃、有目的的行為，常與 'risk'（風險）、'move'（舉動）等詞搭配。不要與僅表示小心的詞混淆。
Examples
The total price was calculated by the cashier.
總價由收銀員**計算出**。
She made a calculated decision to move to another city.
她做出了**有計劃的**決定去另一個城市。
Their plan was calculated to avoid mistakes.
他們的計劃是**有意**為了避免錯誤而制定的。
That comment was calculated to hurt her feelings.
那句話是**故意**傷害她感情的。
He took a calculated risk and invested in the new company.
他承擔了**經過權衡的**風險並投資了新公司。
Her answer sounded too calculated to be honest.
她的回答聽起來太**有心機**，不像是坦率的。