"calculate" en Turkish
Definición
Bir sayıyı veya miktarı matematikle belirlemek; ayrıca bir amacı düşünerek dikkatlice planlamak anlamına da gelir.
Notas de Uso (Turkish)
'Calculated', sıfat olarak, kasıtlı ve stratejik bir anlam taşır ve bazen olumsuz çağrışım yapar ('calculated move'). 'Calculate' gayriresmî olarak 'tahmin etmek' anlamında da kullanılır.
Ejemplos
Can you calculate how much this will cost in total?
Bunun toplamda ne kadar tutacağını **hesaplayabilir** misin?
The app calculates the distance between two cities automatically.
Uygulama iki şehir arasındaki mesafeyi otomatik olarak **hesaplar**.
Scientists calculated the age of the fossil to be over 65 million years.
Bilim insanları, fosilin yaşını 65 milyon yıldan fazla olarak **hesapladı**.
I'm trying to calculate whether it's worth taking out a loan or just saving up.
Kredi çekmeye mi yoksa biriktirmeye mi değeceğini **hesaplamaya** çalışıyorum.
Every move she made was carefully calculated to gain their trust.
Attığı her adım, onların güvenini kazanmak için dikkatlice **hesaplanmıştı**.
It's hard to calculate the long-term impact of these policy changes.
Bu politika değişikliklerinin uzun vadeli etkilerini **hesaplamak** zor.