"calamity" in Arabic

• كارثة
• مصيبة

Definition

حدث مفاجئ وخطير يسبب ضرراً أو معاناة كبيرة؛ كارثة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، وتدل على خطورة أكبر من 'مشكلة' أو 'حادث بسيط'. تُستخدم غالبًا للكوارث الطبيعية ('كارثة طبيعية') أو الحروب أو الحوادث الكبرى. لا تُستخدم للمشاكل الصغيرة.

Examples

The earthquake was a terrible calamity for the city.

كان الزلزال **كارثة** رهيبة للمدينة.

Losing their home in the flood was a calamity for the family.

فقدان منزلهم في الفيضان كان **مصيبة** للعائلة.

Many people suffered after the calamity struck.

عانى الكثير من الناس بعد أن حدثت ال**كارثة**.

It was pure calamity when the power went out during the surgery.

كان الأمر بمثابة **كارثة** حقيقية عندما انقطعت الكهرباء أثناء الجراحة.

The company went bankrupt, and for its workers, it was an economic calamity.

أفلست الشركة، وكان ذلك **كارثة** اقتصادية للعمال.

They tried everything to avoid a calamity, but the storm was simply too strong.

حاولوا كل شيء لتجنب ال**كارثة**، لكن العاصفة كانت قوية جداً.