"cahoots" in Korean

공모짜고 침

Definition

여러 사람이 몰래 부정하거나 불법적인 목적으로 협력하는 것을 뜻합니다.

대부분 'in cahoots with'처럼 사용하며 비공식적이고 장난스럽거나 음모적인 상황에서 쓰입니다. 정직한 협력이나 긍정적 의미에는 사용하지 않습니다.

They are in cahoots to cheat on the test.

그들은 시험에서 부정행위를 하려고 **공모**하고 있다.

I think the manager is in cahoots with the supplier.

매니저가 공급업체와 **공모**하고 있는 것 같아.

Are you in cahoots with them?

너 그 사람들이랑 **공모**하고 있는 거야?

He must be in cahoots with someone inside the company.

그는 분명 회사 내부 누군가와 **공모**하고 있을 거야.

They acted like strangers, but they were really in cahoots the whole time.

그들은 모르는 척 했지만 사실 내내 **공모**하고 있었다.

Are you telling me the boss and the accountant are in cahoots?

설마, 사장과 회계사가 **공모**하고 있다는 거야?