"cahoots" in Arabic

• تواطؤ

Definition

إذا كان الأشخاص في cahoots، فهم يتعاونون سرًا لغرض غير قانوني أو غير أمين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كـ 'in cahoots (with someone)' وهي عبارة غير رسمية وغالبًا ما تأخذ طابع الدعابة أو المؤامرة. لا تُستخدم لوصف التعاون الجيد، بل تشير فقط إلى التواطؤ السري لأسباب غير شريفة.

Examples

They are in cahoots to cheat on the test.

هم في **تواطؤ** للغش في الامتحان.

I think the manager is in cahoots with the supplier.

أعتقد أن المدير في **تواطؤ** مع المورّد.

Are you in cahoots with them?

هل أنت في **تواطؤ** معهم؟

He must be in cahoots with someone inside the company.

لابد أنه في **تواطؤ** مع شخص ما داخل الشركة.

They acted like strangers, but they were really in cahoots the whole time.

تصرفوا كغرباء، لكنهم كانوا في **تواطؤ** طوال الوقت.

Are you telling me the boss and the accountant are in cahoots?

هل تقول إن المدير والمحاسب في **تواطؤ**؟