"caged" in Japanese

• 檻に入れられた

Definition

檻の中に入れられて自由を奪われている状態。動物だけでなく、人や感情が押さえつけられている時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

動物に対して多く使われますが、『caged feelings』や『caged bird』のように抑圧された感情や人にも使われます。「was caged」のように受身形で用いられることが多いです。

Examples

The lion was caged at the zoo.

ライオンは動物園で**檻に入れられた**。

The caged bird sang all day.

**檻に入れられた**鳥は一日中歌っていた。

He felt caged in his small apartment.

彼は自分の小さなアパートで**檻に入れられた**ように感じた。

Sometimes I feel caged by my responsibilities.

時々、自分の責任に**檻に入れられた**ように感じることがある。

She stared out the window like a caged animal longing for freedom.

彼女は窓の外を、自由を求める**檻に入れられた**動物のように見つめていた。

After weeks indoors, everyone felt a bit caged and restless.

何週間も家にこもった後、みんな少し**檻に入れられた**ような落ち着かない気分だった。