"cage" in Japanese

• 檻（おり）

Definition

檻は、動物や人を中に入れておくための鉄やワイヤーでできた囲いです。また、自由を奪われているような閉塞感を表現する時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

動物の檻（とりのおり、ライオンの檻）がもっとも一般的です。人間の場合は厳しい・重い印象になりやすいですが、「警察車両の檻」、「格闘技の檻」のような用法もあります。比喩で自由のなさを表す時にも使います。

Examples

The bird is in a cage.

鳥は**檻**の中にいます。

He cleaned the rabbit's cage this morning.

彼は今朝ウサギの**檻**を掃除しました。

The zoo built a bigger cage for the tiger.

動物園はトラのためにもっと大きな**檻**を作りました。

Working in that tiny office all day makes me feel like I'm in a cage.

あの小さなオフィスで一日中働いていると、まるで**檻**の中にいるような気がする。

Once the door closed, the elevator felt like a cage.

ドアが閉まった途端、エレベーターが**檻**のように感じた。

The fighter stepped into the cage and the crowd went wild.

ファイターが**檻**に入ると、観客は大興奮した。