"cage" in Bengali

• খাঁচা

Definition

একটি খাঁচা হল লোহার বা তারের তৈরি একটি কাঠামো, যাতে কোনো প্রাণী বা মানুষকে আটকে রাখা হয়। কোনো অবস্থা যদি সীমাবদ্ধ বা কঠোর মনে হয়, তখনও 'খাঁচা' শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত পশুপাখির বাসস্থান বোঝাতে ব্যবহার হয়: 'পাখির খাঁচা', 'সিংহের খাঁচা'। মানুষের ক্ষেত্রে এটি বেশি কঠোর বা নাটকীয় শোনায়, যেমন 'পুলিশ ভ্যানে খাঁচা', বা খেলাধুলায় 'এমএমএ খাঁচা'। রূপক অর্থে "খাঁচায় বন্দি" মানে স্বাধীনতার অভাব বোঝায়।

Examples

The bird is in a cage.

পাখিটি একটি **খাঁচা**-তে আছে।

He cleaned the rabbit's cage this morning.

সে আজ সকালে খরগোশের **খাঁচা** পরিষ্কার করেছে।

The zoo built a bigger cage for the tiger.

চিড়িয়াখানা বাঘের জন্য বড়ো **খাঁচা** বানিয়েছে।

Working in that tiny office all day makes me feel like I'm in a cage.

ওই ছোট অফিসে সারাদিন কাজ করতে করতে আমার মনে হয় আমি যেন **খাঁচা**-তে আটকে আছি।

Once the door closed, the elevator felt like a cage.

দরজা বন্ধ হয়ে গেলে এলিভেটারটা যেন **খাঁচা** মনে হলো।

The fighter stepped into the cage and the crowd went wild.

যুদ্ধবাজ **খাঁচা**-তে ঢুকে পড়তেই দর্শকরা উল্লাসে ফেটে পড়ল।