"caboodle" in Russian
Definition
Это разговорное слово, которое означает всю группу или коллекцию людей или предметов. Обычно используется в выражении 'весь caboodle'.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, редко используется само по себе; чаще в выражении 'весь caboodle'. Годится для шутливых, дружеских разговоров. Можно встретить в варианте 'kit and caboodle'.
Examples
He bought the caboodle at the auction.
Он купил **всё** на аукционе.
Give me the whole caboodle.
Дай мне всю **компанию** (всё вместе).
She lost her keys, wallet, phone—the whole caboodle.
Она потеряла свои ключи, кошелёк, телефон—всё, всю **компанию**.
I'm tired of this job and the whole caboodle that comes with it.
Я устал от этой работы и всей **компании**, которая с ней связана.
When she moved, she took the whole caboodle with her.
Когда она переехала, она забрала с собой всю **компанию** (всё вместе).
If you buy the house, you get the furniture, the appliances, the whole caboodle.
Если вы купите дом, получите мебель, технику — всю **компанию** (всё вместе).