"bypass" in Russian
Definition
Обойти препятствие не напрямую, а в обход. Также обозначает дорогу вокруг города или медицинскую операцию по созданию обходного кровотока.
Usage Notes (Russian)
Глаголом используют, когда хотят специально избежать очереди, правил и т.д., например, 'bypass the queue'. В качестве существительного часто применяют для 'объездной дороги' или 'шунтирования' в медицине.
Examples
The new highway lets drivers bypass the city center.
Новая автомагистраль позволяет водителям **объехать** центр города.
Doctors performed a heart bypass on the patient.
Врачи провели пациенту операцию **шунтирования сердца**.
You can bypass this step if you already have an account.
Если у вас уже есть аккаунт, этот шаг можно **обойти**.
Some people try to bypass security by using fake IDs.
Некоторые пытаются **обойти** безопасность, используя поддельные удостоверения.
He took a smaller road to bypass the traffic jam.
Он поехал по меньшей дороге, чтобы **объехать** пробку.
There’s no way to bypass the rules here—everyone has to wait their turn.
Здесь невозможно **обойти** правила — все должны ждать своей очереди.