"bypass" in Japanese

• 回避する
• バイパス (道路・手術)

Definition

何かを直接通らずに回り道をすること。また、街を迂回する道路や、血流のための新しい道（手術）を作る意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

動詞としてはルールや段階をわざと避ける時に使います（例：'bypass the queue'＝順番を無視する）。名詞では道路（バイパス道路）や手術（バイパス手術）でよく使われます。

Examples

The new highway lets drivers bypass the city center.

新しい高速道路で運転手は市の中心部を**回避**できる。

Doctors performed a heart bypass on the patient.

医師たちは患者に心臓**バイパス**手術を行った。

You can bypass this step if you already have an account.

すでにアカウントがあれば、このステップは**回避**できます。

Some people try to bypass security by using fake IDs.

一部の人は偽のIDでセキュリティを**回避しようと**する。

He took a smaller road to bypass the traffic jam.

彼は渋滞を**回避する**ために小さな道を通った。

There’s no way to bypass the rules here—everyone has to wait their turn.

ここでは規則を**回避する**方法はありません—皆順番を待たなければなりません。