"bygones" in Korean

지난 일지난 감정

Definition

‘Bygones’는 과거에 있었던 일이나 갈등, 이제는 잊거나 용서하고 싶어하는 것을 의미합니다.

주로 'let bygones be bygones'와 같은 표현에서 사용되며, 이미 지난 일을 묻지 않거나 용서한다는 의미입니다. 평소 대화에서는 잘 쓰이지 않고 다소 격식 있거나 옛스러운 느낌이 있습니다.

Let's let bygones be bygones and move forward.

**지난 일**을 잊고 앞으로 나아가자.

They agreed to forget all bygones.

그들은 모든 **지난 일**을 잊기로 합의했다.

Don't bring up old bygones again.

**지난 일**을 다시 꺼내지 마.

You know what? Bygones—let's just have a good time tonight.

있잖아, **지난 일**은 됐으니까 오늘 밤은 그냥 즐기자.

After all these years, we finally let the bygones go.

수많은 세월이 지난 후에야 우리는 드디어 **지난 일**을 놓아주었다.

It's not worth arguing over bygones anymore.

이제 더 이상 **지난 일**로 다툴 필요 없어.