"by" in Arabic

• بواسطة
• من قبل
• بجانب
• عبر

Definition

كلمة تُستخدم لتبيين الفاعل في الفعل، الموقع بجانب شيء، الموعد النهائي، أو وسيلة النقل.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يُخلط مع 'of' للدلالة على الملكية. يستخدم في عبارات مثل 'by car'، 'by the door'، أو 'by 5 PM'. لا تخلط بينها وبين 'buy' (شراء).

Examples

She sat by the window to read.

جلست **بجانب** النافذة لتقرأ.

I will finish the report by Monday.

سأنهي التقرير **بحلول** يوم الإثنين.

This book was written by a famous author.

هذا الكتاب كتبه **بواسطة** مؤلف مشهور.

Can you come by my place later?

هل يمكنك أن تمر **بـ** منزلي لاحقًا؟

He traveled by train across the country.

سافر **بالـ** قطار عبر البلاد.

I fixed the shelf by myself.

قمت بإصلاح الرف **بنفسي**.