"bwana" in Spanish
Definition
Una palabra suajili usada en África Oriental que significa 'señor', 'jefe' o 'amo'. Puede usarse formalmente como título de respeto, especialmente en contextos históricos o coloniales.
Usage Notes (Spanish)
"Bwana" rara vez se usa en español fuera de contextos históricos, literarios o cuando se habla sobre África Oriental o safaris. Puede sonar anticuado y ligado al colonialismo.
Examples
The guide said, "Yes, bwana, I will show you the animals."
El guía dijo: "Sí, **bwana**, le mostraré los animales."
In old movies, people call the boss bwana.
En películas antiguas, la gente llama al jefe **bwana**.
They greeted the visitor with "Welcome, bwana!"
Saludaron al visitante con: "¡Bienvenido, **bwana**!"
During the safari, everyone referred to the head guide as bwana out of tradition.
Durante el safari, todos llamaban al guía principal **bwana** por tradición.
He laughed and said, "I'm not your bwana, just call me by my name."
Él se rió y dijo: "No soy tu **bwana**, sólo llámame por mi nombre."
The word bwana often appears in books set in colonial East Africa.
La palabra **bwana** aparece a menudo en libros ambientados en África Oriental colonial.