"bwana" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra suaíli usada em África Oriental que significa 'senhor', 'chefe' ou 'mestre'. Pode ser usada formalmente como título de respeito, especialmente em contextos históricos ou coloniais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bwana" é raro em português europeu, usado em contextos culturais, históricos ou de safári na África Oriental, normalmente como expressão de respeito mas com conotação colonial.
Examples
The guide said, "Yes, bwana, I will show you the animals."
O guia disse: "Sim, **bwana**, vou mostrar-lhe os animais."
In old movies, people call the boss bwana.
Em filmes antigos, as pessoas tratam o chefe por **bwana**.
They greeted the visitor with "Welcome, bwana!"
Cumprimentaram o visitante com: "Bem-vindo, **bwana**!"
During the safari, everyone referred to the head guide as bwana out of tradition.
Durante o safári, todos chamavam o guia principal de **bwana** por tradição.
He laughed and said, "I'm not your bwana, just call me by my name."
Ele riu e disse: "Não sou teu **bwana**, chama-me pelo nome."
The word bwana often appears in books set in colonial East Africa.
A palavra **bwana** aparece muitas vezes em livros passados na África Oriental colonial.