"bwana" in Japanese

• ブワナ（敬称）

Definition

東アフリカで丁寧な呼び方として使われるスワヒリ語で、「サー」や「ボス」「主人」という意味。特に歴史的・植民地時代の文脈で使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

最近の英語ではほとんど使われず、コロニアル時代やサファリの文脈で登場します。現代日常会話では使われません。

Examples

The guide said, "Yes, bwana, I will show you the animals."

ガイドは「はい、**ブワナ**、動物をご案内します」と言いました。

In old movies, people call the boss bwana.

昔の映画では、みんなが上司を**ブワナ**と呼びます。

They greeted the visitor with "Welcome, bwana!"

彼らは訪問者に「ようこそ、**ブワナ**！」と挨拶しました。

During the safari, everyone referred to the head guide as bwana out of tradition.

サファリ中、伝統でみんながリーダーのガイドを**ブワナ**と呼びました。

He laughed and said, "I'm not your bwana, just call me by my name."

彼は笑って「私はあなたの**ブワナ**ではないので、名前で呼んでください」と言いました。

The word bwana often appears in books set in colonial East Africa.

**ブワナ**という言葉は、植民地時代の東アフリカを舞台にした本によく登場します。