"butting" in Korean

들이받기끼어들기

Definition

머리나 뿔로 들이받는 행동을 뜻합니다. 또한 대화나 상황에 강제로 끼어드는 것도 의미할 수 있습니다.

주로 'butting heads'(충돌하다), 'butting in'(끼어들다)처럼 쓰여요. 단독보다는 이런 표현으로 더 자주 사용됩니다.

The goats are butting each other in the field.

염소들이 들판에서 서로를 **들이받고** 있다.

She keeps butting into our conversation.

그녀는 계속 우리 대화에 **끼어들고** 있다.

The child is butting his head against the wall.

아이가 벽에 머리를 **들이받고** 있다.

My boss is always butting heads with the marketing team.

내 상사는 마케팅 팀과 항상 **맞부딪친다**.

Sorry for butting in, but I have an idea.

**끼어들어서** 미안한데, 나에게 아이디어가 있어.

You two are always butting heads over tiny details.

너희 둘은 항상 사소한 일로 **맞부딪혀**.