"buts" in Japanese
言い訳反論
Definition
「buts」とは、やらない理由や反論、言い訳のことです。相手の頼みに応じたくない時によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話や文章で使われます。「no ifs, ands, or buts」は「絶対ダメ」「言い訳なし」という意味です。「butts」(しり) とは違う意味です。
Examples
No more buts, just do your homework.
もう**言い訳**はやめて、宿題をやりなさい。
She always has buts when I ask for help.
手伝いを頼むと、彼女はいつも**言い訳**ばかりだ。
Stop making buts and start acting.
**言い訳**をやめて、行動しなさい。
He tried all the usual buts to avoid going out in the rain.
雨の中出かけないために、彼はいつもの**言い訳**を全部使った。
No more buts—we're leaving now, end of discussion!
もう**言い訳**は無し！今すぐ出発するよ、話は終わり！
Whenever I ask him to help, it's just a bunch of buts every time.
彼に手伝いを頼むと、毎回**言い訳**ばかりだ。