"butler" in Spanish
Definition
Un mayordomo es un sirviente principal de una casa grande, tradicionalmente encargado de organizar al personal, servir comidas formales y supervisar el funcionamiento diario del hogar. En usos modernos, también puede referirse a un puesto de servicio de lujo con funciones parecidas.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra tiene un matiz tradicional y algo antiguo, porque se asocia mucho con casas ricas, dramas de época y servicio formal. Un 'butler' no es lo mismo que un 'sirviente' general o una 'maid'; son comunes expresiones como 'the family butler', 'a butler answered the door' y 'butler service' en hoteles.
Examples
The butler opened the door for us.
El **mayordomo** nos abrió la puerta.
The rich family hired a new butler.
La familia rica contrató a un nuevo **mayordomo**.
In the movie, the butler serves dinner every night.
En la película, el **mayordomo** sirve la cena cada noche.
He acts like a butler, always making sure everyone has what they need.
Actúa como un **mayordomo**, siempre asegurándose de que todos tengan lo que necesitan.
The hotel offers private butler service in its top suites.
El hotel ofrece servicio privado de **mayordomo** en sus mejores suites.
Everyone suspected the butler, thanks to all those old mystery novels.
Todos sospechaban del **mayordomo**, gracias a todas esas viejas novelas de misterio.