"butler" in Russian
Definition
Дворецкий — это старший слуга в богатом доме, который управляет другими слугами, обслуживает на званых ужинах и следит за порядком. В наше время слово также может означать человека, предоставляющего премиальный сервис.
Usage Notes (Russian)
Слово «дворецкий» звучит старомодно и ассоциируется с богатыми семьями и фильмами о прошлом. Не путайте с обычными слугами или «горничной». Распространено в выражениях вроде «семейный дворецкий», «butler service» в отеле.
Examples
The butler opened the door for us.
**Дворецкий** открыл нам дверь.
The rich family hired a new butler.
Богатая семья наняла нового **дворецкого**.
In the movie, the butler serves dinner every night.
В фильме **дворецкий** каждую ночь подаёт ужин.
He acts like a butler, always making sure everyone has what they need.
Он ведёт себя как настоящий **дворецкий**, всегда заботясь о нуждах всех.
The hotel offers private butler service in its top suites.
В лучших номерах отеля предоставляется личная услуга **дворецкого**.
Everyone suspected the butler, thanks to all those old mystery novels.
Все подозревали **дворецкого** благодаря этим старым детективам.