"butchered" in Russian
Definition
Слово обозначает убить и разделать животное, а также сильно испортить что-то или плохо сделать (например, речь, песню, проект).
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется неформально и в отношении крупных ошибок или сильного искажения (например, 'butchered my name'); не подходит для мелких оплошностей. Используйте для серьезных провалов или критики.
Examples
The chef butchered the chicken before cooking it.
Повар **зарезал и разделал** курицу перед тем как приготовить её.
He butchered his speech and forgot many words.
Он полностью **изуродовал** свою речь и забыл много слов.
The team butchered the project by making too many mistakes.
Команда **изуродовала** проект, допустив слишком много ошибок.
Wow, you really butchered my name when you tried to say it.
Ух ты, ты здорово **изуродовал** моё имя, когда пытался произнести его.
The band butchered that classic song at the concert.
Группа на концерте полностью **изуродовала** эту классическую песню.
I tried to fix my bike myself, but I totally butchered it.
Я пытался сам починить велосипед, но в итоге полностью его **изуродовал**.