"butchered" in Japanese

• 解体した
• めちゃくちゃにした

Definition

「butchered」は動物を解体すること、または何か（言葉、プロジェクトなど）をひどく失敗して台無しにすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

直接的には動物の解体に、比喩的には何かを台無しにしたとき（特に発音や作業）に使います。小さな間違いでは使いません。

Examples

The chef butchered the chicken before cooking it.

シェフは料理する前に鶏肉を**解体した**。

He butchered his speech and forgot many words.

彼はスピーチを**めちゃくちゃにして**多くの言葉を忘れた。

The team butchered the project by making too many mistakes.

チームは失敗を重ねてプロジェクトを**めちゃくちゃにした**。

Wow, you really butchered my name when you tried to say it.

わあ、私の名前を言おうとして本当に**めちゃくちゃにした**ね。

The band butchered that classic song at the concert.

バンドはコンサートでその名曲を**めちゃくちゃにした**。

I tried to fix my bike myself, but I totally butchered it.

自分で自転車を直そうとしたけど、完全に**めちゃくちゃにした**。