"butcher" in Portuguese (BR)
Definition
Butcher é a pessoa cujo trabalho é abater animais para carne ou cortar e vender carne em uma loja. A palavra também pode ser usada como verbo com o sentido de matar ou cortar de forma brutal ou desajeitada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, normalmente se refere à pessoa que vende ou corta carne. Como verbo, geralmente tem sentido negativo: 'butcher a name' é pronunciar um nome muito mal, e 'butcher the song' é cantar ou tocar muito mal. Também soa forte quando é usado para falar de matar.
Examples
The butcher cut the meat into small pieces.
O **açougueiro** cortou a carne em pedaços pequenos.
We bought chicken from the butcher.
Compramos frango no **açougue**.
He butchered my last name.
Ele **massacrou** a pronúncia do meu sobrenome.
There’s a really good butcher near my apartment.
Tem um **açougue** muito bom perto do meu apartamento.
I tried to cut my own hair and completely butchered it.
Tentei cortar meu próprio cabelo e **estraguei** tudo.
Don’t let me sing first—I’ll butcher the song.
Não me deixa cantar primeiro — eu vou **detonar** a música.