"butcher" in Arabic

• جزار

Definition

الـ butcher هو الشخص الذي يعمل في ذبح الحيوانات من أجل اللحم أو تقطيع اللحم وبيعه في متجر. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا كفعل بمعنى يقتل أو يقطع بطريقة وحشية أو سيئة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، يشير عادةً إلى الشخص الذي يبيع اللحم أو يقطّعه. وكفعل، يحمل غالبًا معنى سلبيًا: 'butcher a name' تعني نطق الاسم بشكل سيئ جدًا، و'butcher the song' تعني أداء الأغنية بشكل فظيع. كما أن الكلمة تبدو قاسية عند استخدامها بمعنى القتل.

Examples

The butcher cut the meat into small pieces.

قام **الجزار** بتقطيع اللحم إلى قطع صغيرة.

We bought chicken from the butcher.

اشترينا الدجاج من **الجزار**.

He butchered my last name.

لقد **شوّه** نطق اسم عائلتي.

There’s a really good butcher near my apartment.

هناك **جزار** ممتاز بالقرب من شقتي.

I tried to cut my own hair and completely butchered it.

حاولت أن أقص شعري بنفسي لكنني **أفسدته** تمامًا.

Don’t let me sing first—I’ll butcher the song.

لا تدعني أغني أولًا، فسوف **أؤدي** الأغنية بشكل سيئ جدًا.