"butch" em Indonesian
Definição
Kata ini digunakan untuk menggambarkan perempuan, terutama lesbian, yang berpenampilan, bergaya, atau berperilaku maskulin. Dalam komunitas LGBTQ+, ini adalah istilah identitas netral atau positif, tapi bisa terasa kasar jika diucapkan oleh orang luar.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan sebagai kata sifat: 'perempuan butch', 'gaya butch'. Istilah ini erat kaitannya dengan identitas lesbian/queer dewasa, tidak sama dengan 'tomboy' untuk anak perempuan.
Exemplos
She has a butch style and usually wears boots and loose shirts.
Dia punya gaya **butch** dan biasanya memakai sepatu bot serta kemeja longgar.
Some people describe her as butch, but she chooses that word for herself too.
Beberapa orang menyebutnya **butch**, dan dia sendiri juga memilih kata itu untuk dirinya.
That movie has a butch lesbian character.
Film itu punya karakter lesbian **butch**.
She doesn't mind being called butch by friends, but not by strangers.
Dia tidak keberatan dipanggil **butch** oleh teman, tapi tidak nyaman jika orang asing yang menyebut begitu.
The bar had a mix of femme and butch regulars.
Bar tersebut memiliki pelanggan tetap campuran antara femme dan **butch**.
People kept assuming she was butch just because she had short hair.
Orang-orang mengira dia **butch** hanya karena rambutnya pendek.