"busybody" in Korean

• 오지랖이 넓은 사람

Definition

다른 사람의 사생활이나 일에 지나치게 관심을 갖고 불필요한 조언이나 질문을 하는 사람.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 비공식적이며 부정적인 의미로 자주 사용됩니다. 'be', 'act', 'sound' 같은 동사와 잘 어울립니다. 단순히 친근한 사람이 아니라 남의 일에 간섭하는 사람에게 사용하세요. 격식 있는 자리에선 피하세요.

Examples

My neighbor is a real busybody.

우리 이웃은 정말 **오지랖이 넓은 사람**이에요.

Don't be such a busybody!

그렇게 **오지랖이 넓은 사람** 하지 마!

Everyone knows she's a busybody at the office.

그녀가 회사에서 **오지랖이 넓은 사람**이라는 걸 모두 안다.

You don't have to be a busybody about their relationship.

그들의 관계에 대해 **오지랖이 넓은 사람**이 될 필요 없어.

If you ask me, he's a classic busybody who can't mind his own business.

내 생각에 그는 전형적인 **오지랖이 넓은 사람**, 자기 일은 신경 안 써.

People avoid sharing news around her because she's such a busybody.

사람들은 그녀가 너무 **오지랖이 넓은 사람**이라 소식을 공유하지 않으려고 해.