"busybody" 的Japanese翻译

• おせっかいな人

释义

他人の私生活や問題に必要以上に首を突っ込みたがる人。よく余計なお世話を焼きたがる。

用法说明（Japanese）

カジュアルで否定的な意味合いが強い表現です。'be', 'act', 'sound'のような動詞と一緒に使います。単なる親しみやすさではなく、他人のことに過度に関わる人に使いましょう。フォーマルな場面では使いません。

例句

My neighbor is a real busybody.

私の隣人は本当に**おせっかいな人**だ。

Don't be such a busybody!

そんなに**おせっかいな人**にならないで！

Everyone knows she's a busybody at the office.

彼女がオフィスで**おせっかいな人**だということは皆知っています。

You don't have to be a busybody about their relationship.

彼らの関係について**おせっかいな人**になる必要はないよ。

If you ask me, he's a classic busybody who can't mind his own business.

私に言わせれば、彼は典型的な**おせっかいな人**で自分のことに集中できないタイプだよ。

People avoid sharing news around her because she's such a busybody.

彼女が**おせっかいな人**だから、みんな彼女の前ではニュースを話したがらない。