"busybody" in Chinese (Traditional)

• 愛管閒事的人

Definition

Busybody 指對別人的生活或私事過於感興趣的人，經常問問題或提出不受歡迎的建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Busybody” 為非正式且帶有負面含義的詞。常搭配 'act'、'seem' 等動詞來形容多管閒事之人。正式場閤中不建議使用，也不是單純熱心的意思。

Examples

My neighbor is a real busybody.

我的鄰居真是個**愛管閒事的人**。

Don't be such a busybody!

別當這麼**愛管閒事的人**！

Everyone knows she's a busybody at the office.

大家都知道她在辦公室是個**愛管閒事的人**。

You don't have to be a busybody about their relationship.

沒必要對他們的關係當個**愛管閒事的人**。

If you ask me, he's a classic busybody who can't mind his own business.

依我看，他是個典型的**愛管閒事的人**，總是管不好自己。

People avoid sharing news around her because she's such a busybody.

大家不願意在她面前說事，因為她太**愛管閒事**了。