"buster" in Japanese

• バスター

Definition

「バスター」は親しみや冗談、時にはやや失礼な感じで男性や男の子に使う言葉です。複合語では、何かを壊す・止める人やものを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「Listen, buster!」のように直接呼びかけで使うと古めかしくややきつい印象があります。複合語としては「〜バスター」（例：ゴーストバスター）の形で「何かを退治・解決する存在」を意味します。

Examples

My little brother thinks he is a tough buster.

弟は自分のことを強い**バスター**だと思っている。

Listen, buster, that is my seat.

いいかい、**バスター**、そこは私の席だ。

This spray is a real bug-buster.

このスプレーは本当に効果のあるバグ**バスター**だ。

All right, buster, you owe me ten dollars after that bet.

よし、**バスター**、その賭けで君は僕に10ドル借りているぞ。

The new app is being marketed as a productivity buster for busy teams.

この新しいアプリは忙しいチームのための生産性**バスター**として売り出されている。

He said, “Move along, buster,” with a half-joking smile.

彼は半分冗談っぽく、「行きな、**バスター**」と言った。