"busted" in Portuguese (PT)
Definition
'Busted' é uma palavra informal que significa partido ou avariado, ou então apanhado a fazer algo errado. O significado exato depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum na fala informal, sobretudo no inglês americano. Usa-se frequentemente com aparelhos ou partes do corpo ('My phone is busted', 'My knee is busted') e para dizer que alguém foi apanhado ('You’re busted'). É claramente coloquial e deve evitar-se em texto formal.
Examples
My bike is busted.
A minha bicicleta está **partida**.
The TV is busted, so we can't watch anything.
A televisão está **avariada**, por isso não podemos ver nada.
You copied my answers? You're busted.
Copiaste as minhas respostas? Estás **apanhado**.
I dropped my phone, and now the screen is totally busted.
Deixei cair o telemóvel e agora o ecrã está completamente **partido**.
We tried to sneak in, but the security guard busted us right away.
Tentámos entrar sem autorização, mas o segurança **apanhou-nos** logo.
After moving all weekend, my back is completely busted.
Depois de andar com a mudança todo o fim de semana, estou com as costas completamente **rebentadas**.