"busted" in Japanese

壊れたバレた

Definition

「busted」はカジュアルに「壊れている」または「悪いことをしてバレた」という意味です。どちらかは文脈によります。

かなりカジュアルな表現で、アメリカ英語でよく使われます。「物や体の一部が壊れた」「悪いことをしてバレた」時に使われます。フォーマルな場面では避けましょう。

My bike is busted.

私の自転車、**壊れた**。

The TV is busted, so we can't watch anything.

テレビが**壊れた**から、もう何も見れない。

You copied my answers? You're busted.

私の答えを写したの？**バレた**よ。

I dropped my phone, and now the screen is totally busted.

携帯を落として、画面が完全に**壊れた**。

We tried to sneak in, but the security guard busted us right away.

こっそり入ろうとしたけど、すぐに警備員に**バレた**。

After moving all weekend, my back is completely busted.

週末ずっと引っ越ししてたから、背中が完全に**壊れた**感じ。