"bust" Japanese में

失敗手入れ（警察の）- 胸像バスト（胸囲）

परिभाषा

「バスト」は完全な失敗、警察の手入れや逮捕、人物の頭から胸までの彫刻、または女性の胸囲を指す言葉です。文脈によって意味が大きく変わります。

状況によって意味が大きく左右されます。日常会話で『a bust』は「完全な失敗」という意味で使われることが多いです（例：「The party was a bust」）。警察関係では「drug bust」などがよく出てきます。胸囲やバストの意味はややフォーマル・慎重に使いましょう。

The movie was a bust, so we left early.

その映画は完全な**失敗**だったので、私たちは早く帰りました。

The police made a drug bust last night.

昨夜、警察が麻薬の**手入れ**を行いました。

There is a marble bust in the museum.

博物館には大理石の**胸像**がある。

We spent weeks planning the event, and it was still a bust.

イベントを何週間も計画したのに、結局**失敗**だった。

That headline came right after a major tax fraud bust.

その見出しは大規模な脱税の**手入れ**直後に出たものだ。

The dress fit her waist perfectly, but the bust was too tight.

ドレスはウエストはぴったりだったが、**バスト**がきつすぎた。