"bushed" in Japanese

• へとへと

Definition

とても疲れていて、もう動く気力がない状態。主にカジュアルな会話で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

「bushed」は主に話し言葉で使い、友人同士のカジュアルな会話でよく見られます。「exhausted」「beat」と似た意味ですが、よりくだけた表現です。

Examples

I'm so bushed after that hike.

あのハイキングの後、私は本当に**へとへと**だよ。

She was bushed by the end of the day.

一日の終わりには彼女は**へとへと**になっていた。

They felt bushed after moving all the furniture.

家具を全部運び終えた後、彼らは**へとへと**になった。

Man, I'm completely bushed—let's just order pizza tonight.

ねぇ、僕もう完全に**へとへと**だよ――今日はピザ頼もうよ。

You look bushed! Did you sleep at all?

君、**へとへと**に見えるよ！全然寝てないの？

After three meetings in a row, everyone was totally bushed by lunch.

三つの会議が連続で終わった後、昼食の時間にはみんな**へとへと**だった。