"burying" in Arabic

• دَفْن

Definition

وضع شيء تحت الأرض وتغطيته بالتراب. غالبًا يستخدم لدفن الموتى، ويمكن أيضًا استعماله لإخفاء أشياء أو نفايات تحت الأرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بصيغة الماضي أو المستمر: 'He is burying a treasure.' يمكن أن يكون حرفيًا (في التراب) أو مجازيًا ('burying the past'). الأسلوب غالبًا رسمي أو محايد. لا تخلط بين 'buried' (ماضي) و 'bury' (أصل الكلمة).

Examples

They are burying the old tree roots in the garden.

إنهم **يدفنون** جذور الشجرة القديمة في الحديقة.

He is burying time capsules for his children to find later.

هو **يدفن** كبسولات زمنية ليجدها أطفاله لاحقًا.

The family is burying their pet in the backyard.

العائلة **تدفن** حيوانهم الأليف في الفناء الخلفي.

We spent hours burying all the evidence before anyone saw it.

أمضينا ساعات في **دفن** جميع الأدلة قبل أن يراها أحد.

She wasn’t just burying her feelings—she was trying to move on.

لم تكن فقط **تدفن** مشاعرها—بل كانت تحاول المضي قدمًا.

Are you burying the lead in your story again?

هل أنت **تدفن** النقطة الأساسية في قصتك مجددًا؟