"bursting" in Portuguese (BR)
Definition
Tão cheio ou cheio a ponto de explodir ou transbordar. Também usado sobre emoções ou energia prestes a se manifestar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para algo cheio ao extremo, literal ('o balão está bursting') ou figurado ('bursting de alegria'). Comum em expressões como 'bursting with'. É informal.
Examples
The balloon is bursting.
O balão está **explodindo**.
She was bursting with excitement before the party.
Ela estava **explodindo** de empolgação antes da festa.
The bag was bursting because it was too full.
A sacola estava **explodindo** de tão cheia.
I'm bursting to tell you the good news!
Estou **explodindo** para te contar as boas notícias!
The hall was bursting with people during the event.
O salão estava **lotado** de pessoas durante o evento.
He left the meeting, bursting with anger.
Ele saiu da reunião **explodindo** de raiva.