"bursting" in Japanese
破裂している満ちている
Definition
あふれそうなほどいっぱい、または感情やエネルギーが溢れそうな様子。
Usage Notes (Japanese)
文字通り（風船が割れる）や比喩的（感情でいっぱい）に使う。よく 'with' を伴い、口語的な表現。
Examples
The balloon is bursting.
風船が**破裂している**。
She was bursting with excitement before the party.
彼女はパーティーの前、興奮で**満ちていた**。
The bag was bursting because it was too full.
バッグはいっぱいで**破れそうだった**。
I'm bursting to tell you the good news!
いいニュースを伝えたくて**たまらない**よ！
The hall was bursting with people during the event.
イベント中、ホールは人で**溢れていた**。
He left the meeting, bursting with anger.
彼は怒りで**いっぱいになって**会議を出て行った。