"bursting" in Bengali

• ফেটে পড়ছে
• ভরপুর

Definition

এতটাই পূর্ণ যে সেটা ফেটে যেতে পারে। সাধারণত অনুভূতি, শক্তি বা কিছু দিয়ে ভরপুর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত এমন কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয় যা একেবারে ভরা, যেমন 'bursting with excitement'। প্রায়ই 'with' এর সাথে দেখা যায়। আক্ষরিক এবং রূপক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The balloon is bursting.

বেলুনটি **ফেটে পড়ছে**।

She was bursting with excitement before the party.

সে পার্টির আগে উত্তেজনায় **ভরপুর** ছিল।

The bag was bursting because it was too full.

ব্যাগটি অতিরিক্ত ভরায় **ফেটে পড়ছিল**।

I'm bursting to tell you the good news!

আমি তোমাকে সুখবর দেওয়ার জন্য **ফেটে পড়ছি**!

The hall was bursting with people during the event.

অনুষ্ঠানের সময় হলটি মানুষে **ভরপুর** ছিল।

He left the meeting, bursting with anger.

সে রাগে **ফেটে পড়ে** মিটিং ছেড়ে চলে গেল।