"bursting" in Arabic

ينفجرمفعم (بالعواطف، محتوى)

Definition

ممتلئ جدًا أو على وشك الانفجار. يمكن أن يعني أيضًا مليئًا بالمشاعر أو الطاقة التي توشك أن تظهر.

يستخدم لوصف الامتلاء الشديد أو في المعنى المجازي للعواطف ('bursting with happiness'). غالبًا مع 'with'. تعبير غير رسمي.

The balloon is bursting.

البالون **ينفجر**.

She was bursting with excitement before the party.

كانت **مفعمة** بالحماس قبل الحفلة.

The bag was bursting because it was too full.

الحقيبة كانت **تنفجر** لأنها ممتلئة جداً.

I'm bursting to tell you the good news!

أنا **متحمس جدًا** لأخبرك الأخبار السارة!

The hall was bursting with people during the event.

القاعات كانت **ممتلئة** بالناس أثناء الحدث.

He left the meeting, bursting with anger.

غادر الاجتماع وهو **مليء بالغضب**.