"burst" بـJapanese

• 破裂する
• 急に始まる
• 爆発（名詞的用法）

التعريف

圧力や力、満杯のために急に割れたり破けたりすること。また、何かが急に始まったり、感情や活動が一瞬高まることも指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

動詞では「burst into tears/laughter」は「突然泣き出す／笑い出す」のように使う。名詞では「a burst of energy」など「突然の○○」と使い、時制変化でburstの形は同じ。

أمثلة

The balloon burst with a loud pop.

風船が大きな音を立てて**破裂した**。

She burst into tears when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて**泣き出した**。

There was a burst of light in the sky.

空に**閃光**が走った。

He burst out laughing in the middle of the meeting.

彼は会議中に突然**笑い出した**。

The pipe burst during the cold night.

寒い夜にパイプが**破裂した**。

After a short rest, she felt a burst of energy.

少し休んだ後、彼女は**エネルギーが湧いてきた**。