"burst" in Chinese (Traditional)

• 爆裂
• 爆發
• 一陣（突然）

Definition

因壓力、力量或過滿而突然裂開或破開。它也可以表示某事突然強烈地開始，或指短暫而突然的一陣活動、能量或情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作動詞時，常見搭配有 'burst into tears/laughter'、'burst out laughing' 和 'burst into a room'。作名詞時，常見於 'a burst of speed/energy/applause'。另外，'burst' 的過去式和過去分詞仍然是 'burst'，不是 'bursted'。

Examples

The balloon burst with a loud pop.

氣球啪的一聲**爆了**。

She burst into tears when she heard the news.

她聽到這個消息時**突然哭了起來**。

There was a burst of light in the sky.

天空中出現了**一陣**強光。

He burst out laughing in the middle of the meeting.

他在開會開到一半時**突然大笑起來**。

The pipe burst during the cold night.

水管在寒冷的夜裡**爆裂了**。

After a short rest, she felt a burst of energy.

短暫休息後，她感到**一陣**精力湧上來。