"burnt" in Arabic

• محترق
• محروق

Definition

تُستعمل "burnt" كثيرًا باعتبارها اسم مفعول وصفة من "burn". وتصف شيئًا تضرر أو اسودّ بسبب النار أو الحرارة، وقد تعني أيضًا أن الطعام طُهي أكثر من اللازم حتى احترق.

Usage Notes (Arabic)

تُعدّ "burnt" شائعة جدًا في الإنجليزية البريطانية، بينما يُستعمل "burned" كثيرًا أيضًا في الإنجليزية الأمريكية، خاصةً بوصفه الماضي للفعل. وكصفة، تبدو "burnt" طبيعية في تراكيب مثل "burnt toast" و"burnt skin" و"burnt smell". ولا تخلط بينها وبين التعبير غير الرسمي "burned out" الذي يعني عادةً منهكًا أو مستنزفًا.

Examples

The toast is burnt.

الخبز المحمّص **محترق**.

I burnt my hand on the pan.

لقد **أحرقت** يدي بالمقلاة.

The fire burnt the old chair.

**أحرقت** النار الكرسي القديم.

Something smells burnt in the kitchen.

هناك شيء رائحته **محترقة** في المطبخ.

I left dinner in the oven too long, and now it's burnt.

تركت العشاء في الفرن وقتًا طويلًا، والآن أصبح **محترقًا**.

The grass was dry and burnt after weeks without rain.

كان العشب جافًا و**محروقًا** بعد أسابيع من دون مطر.