"burn" in Japanese

燃やす燃える

Definition

火や熱で物が損傷したり壊れたりすること、またはそのようにして何かを傷つけること。強い熱や化学物質、感情による痛みも表します。

「The toast burned」と「I burned the toast」のように、自動詞・他動詞どちらにも使われる。'burn calories'や'burn out'など、よく使われる表現にも注意。ピリピリする感覚も表す場合がある。

Be careful—the pan is hot and can burn you.

気をつけて。フライパンは熱くて**やけど**するかもしれません。

Don't leave the bread too long, or it will burn.

パンを長く置きすぎないでください、**焦げて**しまいます。

Dry wood burns quickly.

乾いた木はすぐに**燃えます**。

I burned my tongue on the soup, so I can't really taste anything now.

スープで舌を**やけどして**しまったので、今はほとんど味がわかりません。

We were so busy talking that we burned dinner.

話に夢中になって、夕食を**焦がして**しまいました。

After working all weekend, I felt completely burned out on Monday.

週末ずっと働いて、月曜日にはすっかり**燃え尽きた**感じでした。