"buried" in Japanese
埋められた埋もれた
Definition
地中や何かの下に隠されている、または奥深くしまい込まれている状態。物理的なものや感情・情報などにも使われる。
Usage Notes (Japanese)
会話では『buried in work』や『buried under snow』のように使われます。比喩的に気持ちや情報などにもよく使われます。動詞の『bury』とは区別してください。
Examples
The dog found a bone buried in the yard.
犬が庭に**埋められた**骨を見つけた。
Her keys were buried under a pile of clothes.
彼女の鍵は服の山の下に**埋もれていた**。
The village was buried in snow last winter.
昨冬、その村は雪に**埋もれていた**。
I was buried in homework all weekend.
週末ずっと宿題に**埋もれていた**。
She kept her anger buried for years.
彼女は何年も怒りを**抑え込んでいた**。
The important detail was buried near the end of the report.
重要なポイントが報告書の終わり近くに**埋もれていた**。