"burglar" in Arabic

• سارق المنازل
• لص المنازل

Definition

سارق المنازل هو الشخص الذي يدخل مبنى (عادة منزلًا) بشكل غير قانوني لسرقة الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "burglar" تحديدًا لمن يقتحم المنازل أو المباني للسرقة، وليس لأي لص. تعبير شائع: "burglar alarm" (جهاز إنذار ضد السرقة المنزلية). لا تخلطه مع "robber" (سارق بالعنف) أو "thief" (سارق عام).

Examples

The burglar broke a window to get inside.

قام **سارق المنازل** بكسر نافذة للدخول.

The police caught the burglar in the act.

ألقت الشرطة القبض على **سارق المنازل** متلبسًا.

They installed a burglar alarm in their house.

ركبوا جهاز إنذار ضد **سارقي المنازل** في منزلهم.

The burglar slipped away before anyone noticed.

اختفى **سارق المنازل** قبل أن يلاحظه أحد.

Did you hear a burglar tried to break into our neighbor's house last night?

هل سمعت أن **سارق منازل** حاول اقتحام بيت الجيران البارحة؟

Our dog barked loudly and scared the burglar away.

نبح كلبنا بصوت عال فخاف **سارق المنازل** وهرب.