"bureaucratic" em Japanese

官僚的

Definição

煩雑な規則や手続きに関係するもので、特に政府や大きな組織で遅れやストレスの原因となることが多い。

フォーマルまたは批判的な場面で使われ、ネガティブな意味合いが強いです。「bureaucratic process」や「bureaucratic system」といった表現によく使われ、非効率や無駄の多さを示唆します。

The company has a bureaucratic structure.

その会社は**官僚的**な構造を持っています。

The bureaucratic rules made the process slow.

**官僚的**な規則が手続きを遅くしました。

Getting a permit was a bureaucratic nightmare.

許可を取るのは**官僚的**な悪夢だった。

Everything moves slowly because of the bureaucratic system here.

ここは**官僚的**な制度のせいで何もかもが遅い。

Dealing with bureaucratic paperwork always wastes my time.

**官僚的**な書類に対応するのはいつも時間の無駄だ。

Their response was so bureaucratic, it didn’t even answer my question.

彼らの対応はあまりにも**官僚的**で、私の質問に全く答えていなかった。