"bureau" in Japanese

• ビューロー（事務所・局）
• ビューロー（机・たんす）

Definition

「ビューロー」は、特定分野を担当する事務所や公的機関、または引き出し付きの昔風な机やたんすのことです。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語では「ビューロー（事務所）」は行政機関や公式用語で使われ、「ビューロー（家具）」は古風な表現です。通常は「机」や「タンス」と言います。

Examples

She keeps her letters in the top drawer of the bureau.

彼女は手紙を**ビューロー**の一番上の引き出しにしまっています。

He bought a wooden bureau for his room.

彼は自分の部屋用に木製の**ビューロー**を買いました。

The travel bureau is closed on Sundays.

旅行**ビューロー**は日曜日に休みです。

You need to report that to the local bureau before they can issue the permit.

許可証を発行してもらうには、まず地元の**ビューロー**に報告する必要があります。

My grandmother still calls that old dresser a bureau.

祖母はいまだにあの古いタンスを**ビューロー**と呼んでいます。

He works for a government bureau, so the hiring process takes forever.

彼は政府の**ビューロー**で働いているので、採用手続きがとても時間がかかります。